2016-12-05 17:40:35 in Campanii

CAMPANIA PUBLICITARA

“ Din apreciere pentru tine, Sissi si Kaufland iti ofera sansa castigarii unui Opel Corsa, doar al tau!”

REGULAMENTUL OFICIAL

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

• Campania publicitara “ Din apreciere pentru tine, Sissi si Kaufland iti ofera sansa castigarii unui Opel Corsa, doar al tau!” ("Campania") este organizata si desfasurata de Caroli Foods Group SRL, o societate comerciala din Romania, cu sediu social în Pitesti, Intrarea Abatorului, nr. 30, jud. Arges, înmatriculată la Registrul Comerţului cu numarul J03/38/2003, avand cod unic de inregistrare RO 6543790 , Capital social subscris(total RON): 1840.00, IBAN RO30RNCB0721027072290001, BCR, sucursala Mall Plaza, tel.021.444.08.09 ; fax:021.444.08.10 (”Organizator”)
• Campania se derulează prin intermediul City Promotions SRL, societate comercială cu sediul social în Calea Aradului nr. 18, Sc C, Ap. 1, Timisoara, judetul Timis înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J35/587/2001, CUI RO 13893101 (“Agenţia”). Agentia este inregistrata în registrul de evidentă al ANSPDCP cu numarul 12218.
• Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile regulamentului oficial al Campaniei, potrivit celor mentionate mai jos ("Regulamentul Oficial").
• Regulamentul Oficial este întocmit şi va fi făcut public conform legislaţiei aplicabile din România prin publicarea pe www.facebook/sissi.romania si pe site-ul carolifoods.ro , fiind disponibil in mod gratuit oricarui participant, pe întreaga durată a Campaniei potrivit celor mentionate in Sectiunea 3, sau trimiţând o scrisoare la sediul Organizatorului.
• Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmând ca astfel de modificări să intre în vigoare numai după publicarea acestor modificări pe carolifoods.ro si facebook.com/sissi.romania .

SECTIUNEA 2. ZONA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

• Campania este organizata si se desfasoara in magazinele listate in Anexa 1 („Lista magazinelor participante”). Pentru obtinerea de informatii suplimentare, participantii pot accesa Regulamentul oficial publicat pe site-ul carolifoods.ro si facebook.com/sissi.romania , pe intreaga durata a Campaniei, potrivit celor mentionate in Sectiunea 3 de mai jos.

SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

• Campania va fi lansata cel mai devreme la data de 12.2016(ora 00:01 a.m) si se va desfasura pana cel mai tarziu la data de 31.12.2016(ora 23:59 p.m), inclusiv, in functie de intervalul orar in care este deschis fiecare punct de vanzare prezentat in ANEXA 01.
• Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.
• Organizatorul isi rezerva dreptul de a prelungi perioada Campaniei pe parcursul derularii acesteia, dar nu inainte de a modifica prezentul Regulament Oficial si de a anunta acest lucru public pe site-ul www.facebook.sissi.romania.

SECTIUNEA 4. PRODUSELE PARTICIPANTE

Produsele participante sunt :

.

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

• Campania este deschisa participarii persoanelor fizice, cetateni romani, cu domiciliul sau resedinta, chiar temporara, in Romania.
• La aceasta Campanie nu au drept de participare urmatoarele persoane:

1. prepusii (inclusiv insa fara a se limita la angajaţi) Organizatorului,
2. prepusii (inclusiv insa fara a se limita la angajaţi) Agentiei;

• prepusii (inclusiv insa fara a se limita la angajaţi) prestatorilor de servicii de leasing de personal ai Organizatorului, indiferent de locatia Organizatorului in care sunt alocati acesti angajati;

1. prepusii (inclusiv insa fara a se limita la angajaţi) agentilor economici care opereaza Magazinele Participante, indiferent daca acestia activeaza sau nu in cadrul Magazinelor Participante;
2. persoanele a caror varsta este mai mica de 18 ani, la data inscrierii in campanie. Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Campanie a persoanelor sub varsta de 18 ani.
   • Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii sau care au participat la Campanie desi se aflau sub incidenta art. 5.2 din Prezentul Regulament, Organizatorul are dreptul de a cere restituirea premiilor astfel castigate si de a urmari in instanta respectivele persoane pentru recuperarea premiilor si a prejudiciilor cauzate.
   • Orice incercare de fraudare, de incalcare si/sau nerespectare a conditiilor de participare se soldeaza cu eliminarea definitiva a participantului in cauza, acesta urmand a fi informat in scris cu privire la aceasta decizie.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI

• Fiecare participant la Campanie, care achizitioneaza Produse Participante, vrac sau ambalate, in valoare de minim 10 ron cu TVA, pe acelasi bon fiscal, din Magazinele participante (vezi ANEXA 01) si va trimite un SMS la 1736, cost per SMS 0.05 euro + TVA ( numar valabil in retelele Vodafone, T-Mobile, Orange, cost 0,05 euro fara TVA), cu numarul bonului fiscal, nume si prenume, si localitatea+judetul de unde a achizitionat produsele participante, va intra in tragerea la sorti pentru premiile mentionate la art 7.1 al prezentului Regulament.

Exemplificam mai jos prin incercuire in ce consta numarul bonului fiscal, dintr-un exemplu de imagine a unui bon fiscal:

 http://www.carolifoods.ro/pdf/exemplificare-bon-fiscal-opel.jpg

• Bonul fiscal trebuie sa fie emis in perioada Campaniei, de catre unul dintre Magazinele Participante.

6.3        Extragerea se va realiza din randul clientilor care au cumparat in perioada Campaniei , 01.12.2016-31.12.2016(detaliata conform art. 3.1.) Produse Participante, vrac sau ambalate, in valoare de minim 10 ron cu TVA, pe acelasi bon fiscal, din Magazinele Participante si au trimis SMS la 1736 ( numar valabil in retelele Vodafone, T-Mobile, Orange, cost 0,05 euro fara TVA) cu numarul bonului fiscal, nume si prenume, si localitatea+judetul de unde au achizitionat produsele participante. Imediat ulterior transmiterii SMS-ului, participantul la campanie va primi un SMS de confirmare a inregistrarii acestuia in campanie. Certitudinea inregistrarii prin SMS a participantului la campanie cu un bon fiscal de valoare minima de 10 Ron cu TVA se va putea verifica doar in momentul validarii bonului care a fost extras in urma efectuarii extragerii. Castigatorii vor fi anuntati prin telefon la numarul de pe care acesta a trimis SMS-ul.

6.4        Premiul acordat va fi inmanat castigatorului persoana fizica doar in baza unui proces verbal de predare - primire a premiului in care se vor consemna datele castigatorului: numele si prenumele, codul numeric personal, adresa, datele de individualizare ale tipului de premiu castigat, semnaturile primitorului si ale celui care preda premiul. Procesul verbal de predare-primire va fi intocmit in 2 exemplare originale: unul pentru castigatorul premiului si unul pentru Caroli Foods Group. Acordarea si validarea premiilor este condiţionată de obţinerea acestor date din partea castigatorilor, date necesare Organizatorului ca dovadă a acordarii premiilor. Refuzul furnizarii acestor date si/sau refuzul semnarii procesului verbal echivaleaza cu refuzul premiului.

• Litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra dovezilor de achizitionare a Produselor Participante nu vor influenta principiul conform caruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul participantului care a respectat prevederile prezentului Regulament Oficial.

SECTIUNEA 7. PREMIILE SI VALOAREA PREMIILOR

• In cadrul Campaniei se vor acorda urmatoarele premii, ce au urmatoarele valori:

SECTIUNEA 8. PROCEDURA PENTRU VALIDAREA SI ACORDAREA PREMIILOR

• Premiul campaniei “ Din apreciere pentru tine, Sissi si Kaufland iti ofera sansa castigarii unui Opel Corsa, doar al tau!” se va acorda la finalul campaniei, in urma extragerii efectuate in data de 01.2017 in locatia Sediul Caroli din loc.Bucuresti, jud. Bucuresti si va fi predat castigatorului in maxim 15 zile lucratoare de la extragere, sau rezervei in max. 60 de zile de la extragere.
• Extragerea castigatorului se va efectua prin intermediul aplicatiei electronice random.org si se va face de catre o comisie formata din: un reprezentant al agentiei City Promotions si in prezenta unui reprezentant CAROLI FOODS GROUP, prin extragerea unui total de 2 SMS-uri din totalitatea SMS-urilor trimise de participanti, astfel: la extragerea primului sms extras vor fi desemnat 1 castigator pentru 1 premiu „Autoturism Opel New CORSA” , urmand ca acesta sa fie supus procesului de validare a castigului (potrivit Art.8.3.) si 1 rezerva.
• Castigatorul premiului oferit prin tragerea la sorti va fi anuntat personal prin telefon in maxim 5 zile lucratoare de la data organizarii tombolei si a extragerii . Pentru validare, castigatorul premiului v a prezenta cartea de identitate, pentru verificarea vizuala a numelui, si bonul fiscal ce face dovada achizitionarii produselor participante in valoare de minim 10 ron cu TVA.
• In cazul in care castigatorul nu poate fi contactat telefonic (ca de exemplu, dar fara a se limita la situatiile in care acesta nu raspunde, numarul este nealocat, telefonul este inchis etc.) in termen de 5 zile lucratoare, se va trece la contactarea rezerveilor , cu respectarea acelorasi termene calculate de la data epuizarii termenelor de contactare pentru castigator. In cazul in care nici rezerva nu poate fi contactata, Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu mai atribui premiul respectiv.
• Campania se adreseaza participantilor cu varsta implinita de 18 ani.
• Castigatorul unui premiu nu poate ceda premiul, in integralitatea sa, unei alte persoane.
• In cadrul campaniei se poate acorda doar un singur premiu per numar de bon fiscal participant . Nici o persoana nu poate participa cu mai multe sms-uri continand acelasi numar de bon fiscal , indiferent care este numele si numarul de telefon de pe care sunt transmise sms-urile si informatiile solicitate conform prezentului regulament .
• Nu se permite acordarea contravalorii in bani a premiului oferit in cadrul Campaniei, inlocuirea premiului sau schimbarea parametrilor acestuia; in cazul refuzului unui castigator de a beneficia de premiul castigat, asa cum este acesta descris in Regulamentul Oficial, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului. Premiul acordat va fi inmanat castigatorului persoana fizica doar in baza unui proces verbal de predare- primire a premiului in care se vor consemna datele castigatorului: numele si prenumele, codul numeric personal, adresa, datele de individualizare ale tipului de premiu castigat, semnaturile primitorului si ale celui care preda premiul. Procesul verbal de predare-primire va fi intocmit in 2 exemplare originale: unul pentru castigatorul premiului si unul pentru Caroli Foods Group. Acordarea premiului este condiţionată de obţinerea acestor date din partea castigatorilor, date necesare Organizatorului ca dovadă a acordarii premiilor.
• Caroli Foods Group SRL si Organizatorul nu vor valida extragerile vizand si nu isi asuma responsabilitatea pentru:
• Bonurile fiscale deteriorate sau necorespunzatoare din punct de vedere al continutului;
• Bonurile fiscale prezentate de persoane care nu intrunesc conditiile de participare in promotie sau care incalca interdictiile precizate in regulament, sau
• Pentru bonurile care sunt prezentate in afara perioadei Campaniei sau bonurile fiscale care dovedesc achizitia produselor din alte magazine decat cele in care se desfasoara prezenta Campanie.

SECTIUNEA 9. RASPUNDERE

9.1.       Prin participarea la Campanie, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se obliga sa respecte si sa se conformeze tuturor cerintelor si conditiilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea personala si exclusiva a participantilor si eventualilor castigatori.

9.2.       Organizatorul nu are nici o obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necastigatoare ce apar ulterior acordarii efective a premiilor, sau dupa termenul de revendicare a premiilor prevazut in prezentul Regulament Oficial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea premiilor este limitata in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

9.3.       Prin participarea la Campanie, participantul declara pe propria raspundere ca a luat la cunostinta, si este de acord cu urmatoarele.

1. Participantul este singur raspunzator pentru orice declaratie neconforma cu realitatea;
2. Participantul declara ca nu sufera de afectiuni fizice sau psihice care sa faca imposibila utilizarea premiilor;
3. Participantul este constient de conditiile normale de utilizare a premiilor si poate face uz de aceastea fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau a celor din jur.

9.4.       Organizatorul si societatile comerciale implicate in Campanie:

1. nu este raspunzator pentru calitatea premiilor oferite in cadrul acestei Campanii si nu acorda termen de garantie de utilizare pentru acestea;
2. nu este raspunzator pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupa momentul preluarii lor de catre castigator;
3. este exonerat de catre castigatori, acordul de vointa al acestora fiind dat prin simpla participare la prezenta Campanie, de orice raspundere pentru toate prejudiciile suferite de catre castigatori in legatura cu premiile, ulterior momentului preluarii acestora, indiferent de natura acestor prejudicii, incluzand dar fara a se limita la, vatamari corporale si/sau vatamari ale sanatatii, respectiv vatamari sau daune aduse patrimoniilor;
4. nu este raspunzator de eventualele prejudicii sau daune cauzate de catre castigatori unor terti in legatura cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii;
5. isi rezerva dreptul de a redistribui premiul sau de a nu-l mai distribui in cazul in care castigatorul nu se prezinta/nu poate fi contactat in vederea inmanarii premiului.

• Operatorul si Agentia sunt singuri, direct si integral responsabili de respectarea prevederilor legale incidente inclusiv pe cele referitoare la protectia datelor cu caracter personal conform Legii 677/2001 si declara ca se angajeaza, in solidar sa despagubeasca Kaufland Romania SCS - societatea detinatoare a magazinelor participante la campanie, pentru orice prejudiciu, material, de imagine, inregistrat de aceasta, pe perioada derularii campaniei.

SECTIUNEA 10. DATELE CU CARACTER PERSONAL

10.1   Prin prezentul Regulament, Organizatorul  prin intermediul Agentiei se obliga sa respecte preverile    Legii 677/2001, privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal stocate pe durata Campaniei. Datele cu caracter personal  colectate  în  cadrul  acestei  Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti cu exceptia cazurilor în care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia în vigoare.

10.2   Participantul la Campanie în calitate de persoana vizata, are conform Legii  677/2001,  urmatoarele  drepturi:  dreptul  la  informare (art. 12), dreptul  de  acces la date (art. 13), dreptul de interventie asupra datelor (art. 14), dreptul de opozitie (art. 15), dreptul de a se adresa instantei competente si de plângere catre autoritatea de supraveghere. În vederea exercitarii acestor drepturi, participantul la Campanie va transmite o cerere scrisa, datata si semnata,  catre  Organizator, la sediul social al acestuia, mentionat la Sectiunea 1 de mai sus.

SECTIUNEa 11. TAXE SI IMPOZITE

Organizatorul Campaniei nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din premii, impozit pe care Organizatorul Campaniei este obligat sa il calculeze, sa il retina si sa il vireze la bugetul de stat conform prevederilor codului fiscal.

SECTIUNEA 12. INTRERUPEREA CAMPANIEI INAINTE DE TERMEN

Campania va putea fi întreruptă doar în caz de forţă majoră sau printr-o decizie a Organizatorului, decizie ce va fi anuntata public si care va respecta prevederile legale. In cazul intreruperii acestei Campanii, Organizatorul nu isi asuma nici un fel de raspundere referitor la premiul care ar trebui oferit in urma indeplinirii conditiilor de premiere survenite ulterior acestei date.

SECTIUNEA 13. LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente din Bucuresti.

SECTIUNEA 14. REGULAMENTUL OFICIAL

Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toti participantii in toate Magazinele Participante la aceasta Campanie sau vizitand urmatoarea adresa de Internet: www.carolifoods.ro si facebook.com/sissi.romania

Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiillor prezentului Regulament Oficial.

Organizator,                                                                                         Prin Agentie,   

Caroli Foods Group SRL                                                                      SC City Promotions SRL

ANEXA 1 – Lista magazinelor participante

Caroli Foods Group SRL

Prin reprezentant,

campanii